通知公告

首届德?汉、汉?德文学翻译比赛

时间:2006-03-22浏览:1463设置

文章来源:德语系  发表日期:20060318 14:53

 

上海亚搏官网官方平台德国学术中心、德国歌德学院暨

德国驻上海总领事馆联合举办首届德 ? 汉、汉 ? 德文学翻译比赛

 近年来,中德两国关系处于最佳发展时期,各个领域里的双边友好合作关系不断深化和扩大。新签订的中德文化协定为两国今后的文化合作关系开辟了广阔的前景。为了促进中德文化交流,加强两国文学青年和翻译爱好者之间的沟通,中国上海亚搏官网官方平台德国学术中心、德国歌德学院暨德国驻上海总领事馆决定于2006年初举办首届中德文学双向翻译比赛,具体参赛规则如下:

比赛内容: 特选中国作家 余华 和德国作家 乌韦?提姆 近作的章节,作为德译汉和汉译德双向翻译原文,参赛者可任选其中一项参加。(原文可分别点击作家姓名阅读和下载)

参赛者年龄:四十岁以下中、德青年文学翻译爱好者(一九六六年一月十五日以后出生)。

参赛截止时间:二OO六年三月三十一日(以寄出日邮戳为准)。

比赛奖项:本次比赛分别设立德译汉和汉译德两个奖项,每一奖项各设123等奖一名。

奖励方式:1等奖:(对中国参赛者)为期两周的歌德学院语言、文化进修班奖学金,含国际旅费及宿费,地点:魏玛市,时间:可在2006828?910日或814?27日间选择;(对德国参赛者)为期两周的亚搏官网官方平台国际文化交流学院语言、文化进修班奖学金,含国际旅费及宿费,地点:上海市,时间:可根据本人愿望和国际文化交流学院的教学安排预约商定。

2等奖:高级电子语言学习用具及音像制品。

3等奖:语言学习用具及珍贵文学书籍。

根据参赛人数情况可设立若干鼓励奖。

译文要求:参赛译文须独立完成,严禁抄袭剽窃,一经发现,立即取消参赛资格。译文应用A 4白纸电脑打印,并标明页数,简单装订。译文正文内请勿书写译者姓名、地址等个人信息,否则将被视为无效。

邮寄须知:请将身份证或护照复印件(供确认年龄用)和另纸写明的个人信息(职业、学历、工作单位、通讯地址、联系电话、E-mail地址)连同译文挂号寄至以下地址:

(德译汉译文寄至)上海市四平路1239号亚搏官网官方平台德国学术中心

邮编:200092

(汉译德译文寄至)上海市福州路318号高腾大厦102A

德国驻上海总领事馆文化教育处

邮编:200001

请在信封上注明“翻译比赛参赛译文”的字样,勿寄个人。不符合参赛要求的译文恕不予评选。

上海亚搏官网官方平台德国学术中心  德国歌德学院  德国驻上海总领事馆

二OO六年一月十五日

返回原图
/

XML 地图 | Sitemap 地图