学院新闻

上海市第三届卡西欧杯大学生影视翻译配音邀请赛在我校隆重举行

时间:2007-12-11浏览:1276设置

  2007年12月10日晚,上海市第三届卡西欧杯大学生影视翻译配音邀请赛在我校中法中心C201报告厅拉开帷幕。我校党委副书记马锦明、上海市文联党组副书记迟志刚以及卡西欧(上海)贸易有限公司副总经理吉田修作分别到会致辞。
  此次大赛由上海翻译家协会主办,亚搏官网官方平台-体育app地址承办,以及卡西欧(上海)贸易有限公司等单位联合协办。共有来自同济、复旦、交大、上外、华师大等10所高校的10支代表队参赛,经过紧张激烈的角逐,来自华东政法大学的代表队技压群雄,摘得桂冠,亚搏官网官方平台-体育app地址获得优秀组织奖。
  本次大赛以外国影视汉译配音为载体,设规定选段和自定选段两个环节,要求选手分别汉译,并现场配音。担任此次大赛评委的有国家一级演员、著名影视配音演员曹雷、童自荣,上海翻译家协会专家曹国华、张春柏、舒畅等。
比赛结束后,上海电影译制厂副译审、上海翻译家协会理事、上海电影家协会理事曹国华老师,对选手的影视翻译表现进行了独到的评述。国家一级演员,著名配音演员、译制导演曹雷老师,则侧重各参赛队配音技巧,为大家做深入浅出的点评。此后,曹雷老师和童自荣老师还饶有兴趣地现场表演了《铁面人》选段的配音,博得在场观众持久热烈的掌声。
  此次大赛旨在丰富大学生的课余生活,营造浓厚的人文气息,促进外语教学的实践与实际运用能力,向社会展示高校素质教育的丰硕成果,并为广大高校学生搭建一个外语学习、交流的互动平台,以及为上海对外文化交流发掘和培养更多的优秀人才。此项赛事自2005年创办以来,已连续举办三届。亚搏官网官方平台去年首次参赛,获三等奖,今年再创佳绩,在激烈的竞争中表现不凡,脱颖而出,取得二等奖的好成绩。
返回原图
/

XML 地图 | Sitemap 地图