学院新闻

2017年全国德语专业青年教师口译教学研修班在亚搏官网官方平台成功举办

时间:2017-05-08浏览:533设置

2017年全国德语专业青年教师口译教学研修班于201755-7日在亚搏官网官方平台-体育app地址成功举办。本次研修由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德分委青年教师培训中心主办,亚搏官网官方平台-体育app地址德语系和北京德国文化中心歌德学院(中国)承办,来自德国美因茨大学的金凯琳女士(Katrin Zimmermann)、对外经济贸易大学的潘亚玲教授、华东师范大学的宋健飞教授和德国专家斯波勒女士(Viola Tabea Sporrer)四位中德专家担当主讲。

培训首日,德分委青年教师培训中心负责人黄克琴教授主持了开幕式。亚搏官网官方平台党委副书记马锦明教授,德分委主任、北京外国语大学副校长贾文键教授,北京德国文化中心歌德学院(中国)德语教学合作处主任杨士鹏先生(Jan Sprenger)在仪式上一一致辞。马锦明教授借亚搏官网官方平台110周年校庆之际对本次培训专家和学员表示热烈欢迎,贾文键教授和杨士鹏先生在讲话中特别强调了青年教师培训的重要性以及培训工作长远发展的必要性。出席开幕式的还有亚搏官网官方平台-体育app地址院长吴教授,亚搏官网官方平台-体育app地址党委李立贵书记,德分委秘书长、北京外国语大学吴江副教授,以及四位中德培训专家。

在紧接着的为期两天半的研修中,四位专家、教授就口译基础理论入门、汉德双向口译练习、口译技能如术语表编制和如何做笔记、口译教学法探讨,以及汉德双向口译教学示范诸多方面与学员们开展互动交流,他们以理论和案例分析相结合的方式,为全国各地50余所高校的近60名青年教师介绍了口译教学的方方面面。此外,北京外语教学与研究出版社和上海外语教育出版社的代表还向学员们介绍了一系列新近出版物,并赠送给学员一批新书。

此次研修使青年教师们受益匪浅。他们学习了汉德口译教学的基础理论和实践方法,纷纷表示研修收获很大,许多知识可以直接指导或用于教学实践,并将对他们今后的教学和科研工作产生积极的影响和有益的帮助。

返回原图
/

XML 地图 | Sitemap 地图